成功的幼鸽飞行（一）

    作者：艾迪。夏拉肯（荷兰）
    编译：伊琳

    通过与鸽友朋友们的交谈，我再三地感觉到他们中的很多人当提到理解一些竞争者怎样设法按照自己的意图支配比赛时感到很困惑。这就是为什么皱眉、谴责药品和人们在黑暗中摸索的原因。

    在这里特别强调幼鸽，因为在赛鸽运动中的差别是很大的。即便是一个小孩子也能理解不能仅仅责备鸽子的质量。

    在″现代赛鸽运动″中不仅仅是最好的鸽子一个问题，还有最好的饲养者。

    幼鸽比赛的时间对于普通鸽友是非常具有吸引力的，因为每一个人都有机会赢得比赛。

    一些人（所谓的“专家”）使其成为了一种艺术。“专家们”是艺术家并完成了他们的展出，那些竞争者或是更优秀的参与者只是旁观者。不幸的是赛鸽运动的悲剧在于普通鸽友和冠军各做各的。

    一些帮助因为仍旧有很多鸽友还在问一些不会使权威人士困惑的问题，所以我们有责任使他们不再呆在黑暗中。这就是为什么我们在一系列文章中将注意力集中在幼鸽比赛中的原因。

    我们从几个月大的幼鸽开始，以人们最感兴趣的部分药物治疗来结束。

    这一系列文章专为那些需要帮助和支持的鸽友而作，但是，当然它们不可能对所有的问题给出现成的答案。

    每一羽鸽子都有自己的特性，就和人一样，此外，没有诸如“理想的制度”或“最终的秘密”这样的事情。

    那些认为只有自己知道怎样赢得比赛的人在面对现实时会完全失败。因为现实表明一个所谓的“幼鸽专家”的工作与其他人相比有明显的差别。他们都有很好的方法，但是这不一定意味着是相同的方法。

    我在幼鸽比赛中的成绩被某些杂志誉为是比利时和荷兰的最佳，尽管我的方法也很好，但是不是唯一的。

    不是飞行者健康的幼鸽当１０周大时在正常的情况下很本能地每天至少要练习１小时。简而言之，这样做会刺激欲望，促进肌肉、肺和其他器官的发育。但是，每年大家都会听到相同的故事：在狂热地飞行了几周后它们停止了活动，并且拒绝移动一英寸。

    一些人会担心自己作育的幼鸽是不是懒蛋，不会为自己赢得任何奖项。

    我们谈论“正常情况”，指的是鸽子开始换羽的年龄。换羽的鸽子不能飞行。你能在换羽期间清楚地看到 ：鸽子不喜欢离开鸽舍。这是鸽子要停止飞行的另一个原因：它们不舒服。

    你怎么能知道鸽子为什么拒绝飞行？这并不困难。如果幼鸽有欲望，如果粪便和喉咙良好，那么没有理由去担心。

    换羽的过程应该受到谴责。

    但是，如果鸽子不飞行，同时感觉虚弱，不吃食或是几乎消化了所有的食物，那么它们可能是生病了，你有麻烦了。

    诊断自己做出诊断并不困难。

    首先，粪便是一个很好的指南。越白越好。颜色越绿，要担心的原因就越多。如果粪便是粘液，凝结而且粘住了刮刀，同时喉咙太红，那么问题就大了。

    一周针对Ｒｏｎｉｄａｚｏｌｅ和Ａｌｔａｂａｃｔｉｎｅ的治疗可以解决问题（Ａｌｔａｂａｃｔｉｎｅ由氯霉素和呋喃亚甲基组成）。它会使鸽子强化、使它们开始吃食、改善粪便，使鸽子开始再次练习。它们会听你的话，还可以洗澡！生病的鸽子不听话而且对洗澡不敢兴趣。决不！

    糟糕的运气？

    一羽鸽子的一生中最初的几个月是教给它们良好方法的时期。它们不得不按照鸽友希望它们表现的那样去表现。幼鸽就像年轻人。每一个正在培养孩子的人都知道良好的态度来自于幼年时期形成的习惯。

    一个没有在人生初期按照某一种标准成长的孩子会发现稍后很难遵守它。

    在赛季初期你经常会听到鸽友抱怨：“鸽子按时归巢了，但是诱捕是一场灾难。哎呀，为什么这总是发生在我的身上？”“为什么别人的诱捕总是成功的？”

    当然，别人没有那种很好诱捕的鸽子。

    那些抱怨运气不好的人，他们可能天生就是失败的诱捕者，但是人数是非常少的。

    容易看到的“幼鸽专家”在欧洲可能简单地意味着当他在鸽子们中间时：鸽子认识他，他也认识鸽子。

    相反地，如果你因为极度的惊慌，害怕它们在看到你时会飞出鸽舍而几乎不能抓住鸽子，那么你肯定是个差劲的幼鸽赛手。怎么才能使鸽子在主人进入鸽舍时觉得受到威胁或害怕死亡的同时能使它们平静下来并靠近它们？有时候当你看到人们和鸽子们混淆在一起时为它们感到遗憾。有时候，人们不得不通过翅膀或腿来抓住鸽子。羽毛的污点是人们此类疏忽的一个可视证明。

    疯子看到某些似乎正常的人在鸽子于比赛后拒绝进舍时完全改变是一件非常悲哀的事情。在地板上踱步，不时地跑来跑去，额头上满是汗珠。“过来，过来”他乞求着，当鸽子最终“过来”并敢于落在地板上时，它们通常会打量着面前的食物。结果是失去了更多的时间。与此同时，其他的鸽子也许会加入而且它们似乎并不理解。它们或许认为：“为什么这个人像个疯子？”“为什么他像个白痴，不停地敲打着食槽，甚至毫不犹豫地仍出小石子？”

    可怜的鸽子，但是更可怜的是鸽友。

    鸽舍、鸽子和鸽友应该统一为一个联合体。

    对鸽子而言，鸽友应该是鸽舍的一部分，如同它的栖架一样。像每一种动物一样，鸽子依恋其周围的环境。但是，如果它们不能适应，那么它们或许觉得厌烦，这是因果关系。

    建议教训是清楚的：不要追赶鸽子，在任何情况下都不要。甚至还要让自己尽可能地穿相同的衣服进出鸽舍。

    当我状态不好活匆忙时，我让自己远离鸽舍，因为我了解自己。通过试图抓住鸽子我或许会发脾气。我在任何情况下都不希望打扰鸽子。

    因此，要成为一名成功的幼鸽赛鸽家，有比好鸽舍和好鸽子更重要的东西。你还需要了解怎样与幼鸽相处，要具备怎样抚育它们成长和喂养它们的知识。

    过去我有时候会给鸽子拍照。你可以想象当我拿着照相机进入鸽舍时它们是多么地欢迎我。它们甚至不会一定并自动地摆出姿势！

    因为我准确地知道鸽子一直呆在哪里，我所要做的就是将手举起。它们甚至看上去不像将要飞行的鸽子，当然，鸽子并不具备喜欢照相的天性。我在鸽舍里就像是慢动作电影一样移动。我在任何时候都带着敬意对待鸽子。

    结果是我进入鸽舍的动作已经成为了一个符号。我不需要用食物“引诱”它们，也不需要吹口哨。